Microsoft анонсирует Windows 10 для дизайнеров прямо в Центре обновления Windows

Пользователи Windows 10 с Юбилейным обновлением (1607) заметили в панели Параметры > Обновление и безопасность> Центр обновления Windows сообщение о хороших новостях — скором запуске обновления Windows 10 для дизайнеров.
Последние новости
Последние новости
|   15 марта 2017 в 11:27
3286   7   9  

Сообщение дополняется ссылкой на специальную страницу сайта поддержки Microsoft, которая вроде как должна содержать информацию о том, как получить обновление одним из первых. Возможно текст этой страницы ещё будет обновлён позднее, но пока опробовать обновление раньше других предлагается только при условии участия в программе Windows Insider. Кроме того там описывается общий порядок установки обновления: сначала пользователь получит уведомление с предложением просмотреть параметры конфиденциальности, а уж потом начнётся загрузка файлов. 

 

Microsoft анонсирует Windows 10 для дизайнеров прямо в Центре обновления Windows

 

Кроме прочего этот анонс раскрывает официальное русскоязычное название Creators Update — «обновление для дизайнеров». Ранее оно использовалось только на сайте программы Windows Insider и было не ясно: выбрано ли оно окончательно или всё-таки ещё изменится. Может так кажется только нам, но «дизайнеры» — это не самый удачный вариант перевода для слова «creators». Видимо варианты «для творцов» или для «создателей» были отсеяны из-за лёгкого религиозного оттенка. А какой вариант названия для этого обновления могли бы предложить вы? Поделитесь в комментариях ниже.

Поделиться
Комментарии
  • 1
    Windows10_fan 15 марта 2017 в 13:38

    Почему бы так не сделать было хотя бы для 8.1 и 8.0, а?

  • 2
    LongKick64 15 марта 2017 в 15:39

    Цитата: Windows10_fan
    Почему бы так не сделать было хотя бы для 8.1 и 8.0, а?

    Почему бы в школе не начать учить русский язык, чтобы уметь правильно формулировать предложения? laughing

  • 3
    Alexey Gribyedov 15 марта 2017 в 16:50

    на худой конец "авторское обновление" или "творческое обновление", чтоб резонировало с "юбилейное обновление".
    "Для дизайнеров" как-то слишком узко, то есть недизайнеры могут не обновляться)

  • 4
    BigBang 15 марта 2017 в 18:03

    Цитата: Windows10_fan
    Почему бы так не сделать было хотя бы для 8.1 и 8.0, а?

    Windows 10 - это услуга или сервис, а индексы - это для продуктов, видимо по этому они больше не используются.

    Цитата: Alexey Gribyedov
    "творческое обновление"

    По-моему, идеальный был бы вариант.

  • 5
    Avenger80 15 марта 2017 в 20:30

    Так что не дизайнеры проходят мимо... wink

  • 6
    BigLoli 16 марта 2017 в 07:33

    если и оставить "для", то тогда: "обновление для креатива (или креативных)," - И то лучше бы подошло чем: "для дизайнеров"

  • 7
    Сергей Кореневский 16 марта 2017 в 14:29

    надо писать не "для создателей", а писать "для созидателей"
    .
    слово созидатель вроде более русское чем креативный. хотя для кого как.

  • 8
    Alexey Gribyedov 16 марта 2017 в 17:10

    в общем майки уже начиная с названия обновления предлагают нам заняться творчеством)

  • 9
    BigLoli 16 марта 2017 в 18:34

    Цитата: Alexey Gribyedov
    в общем майки уже начиная с названия обновления предлагают нам заняться творчеством)

    Ага :) Есть windows, рисуй аватарки.
    Ждем аватарки созданные в Paint.

  • Для того, чтобы оставить комментарий к публикации, необходимо авторизоваться на сайте под своей учётной записью, предварительно пройдя простую процедуру регистрации, или войти, используя аккаунт одной из социальных сетей:
Войти, используя аккаунт одной из социальных сетей
Поиск по сайту