Fall Creators Update получит иное название в некоторых странах (всё-таки нет)

По какой-то странной причине, подбирая имя для очередного обновления Windows 10, специалисты компании Microsoft выбрали сложный вариант Fall Creators Update. В нём плохо абсолютно всё, включая американизм для названия времени года.
Последние новости
Последние новости
|   17 июля 2017 в 09:10
1211   6   5  

Судите сами: Windows 10 Fall Creators Update указывает на название операционной системы, её версию, ориентировочную дату выпуска обновления и принадлежность новейшего обновления к предыдущему. Не просто, согласитесь?

 

Ещё немного маразма происходящему с названием добавляет тот факт, что во многих англоязычных странах вместо американского термина Fall для обозначения осени используется английский Autumn. Продолжим? В южном полушарии нашей планеты тоже существуют англоязычные страны (Австралия, например), а что там наступает в сентябре? Правильно — весна.

 

Ну ладно, филология, уже сейчас ясно: ничего действительно помогающего раскрыть творческий потенциал каждого из нас, это обновление не содержит вообще. Оно никак не связано с Creators Update, выпущенным весной этого года. Так зачем нам вся эта, абсолютно бесполезная, информация? Не проще было выбрать тогда какой-то более короткий, абстрактный термин. Или просто использовать цифровой индекс?

 

Fall Creators Update получит иное название в некоторых странах (всё-таки нет)

 

Возвращаясь к заголовку новости, сообщим что в какой-то момент региональные маркетологи Microsoft достучались до американского офиса, и в Великобритании, Индии, а также некоторых других странах (включая всё ту же Австралию) для новейшей версии системы было выбрано имя Windows 10 Autumn Creators Update. Хоть что-то:)

 

P.S. Плюсом ко всему, давайте вспомним, что кроме маркетинговой версии существует ещё реальная — 1709, номер сборки — 16XX и кодовое имя — Redstone 3. Эй, Microsoft, с этим нужно что-то делать!

 

Обновлено 20.07.17: Microsoft сделала официальное заявление на этот счёт — никакого переименования не будет. Имела место ошибка в переводе текста на некоторых сайтах. Ошибка в переводе с английского на английский. Ну, ок.

 

Источник: windowscentral.com

Поделиться
Комментарии
  • 1
    ad1Dima 17 июля 2017 в 10:27

    Эй, Microsoft, с этим нужно что-то делать!

    А может самим журналистам перестать использовать кодовое имя и номер сборки для релизных версий? Вон в маке тоже есть название и номер версии, ничего живут.

  • 2
    Alexey Gribyedov 18 июля 2017 в 18:12

    "Обновление для падших дизайнеров"

  • 3
    Алексей Фомин 19 июля 2017 в 00:21

    Больше забавно то что еще созвучно с Fail

  • 4
    Walerij.Bogdanow 19 июля 2017 в 22:18

    Как и в любом другом случае, имя может быть любое: и цифровое, и буквенное, и буквенн-цифровое. Главное, чтобы до его опубликования-обнародования все скользские моменты были устранены, чего данном случае не произошло.

  • 5
    BigBang 20 июля 2017 в 10:00

    Переименования всё-таки не будет - Microsoft утверждает, что это была простая ошибка в переводе.

  • Для того, чтобы оставить комментарий к публикации, необходимо авторизоваться на сайте под своей учётной записью, предварительно пройдя простую процедуру регистрации, или войти, используя аккаунт одной из социальных сетей:
Войти, используя аккаунт одной из социальных сетей
Поиск по сайту