Инсайдерам предложен инструмент для коллективного улучшения перевода

Участникам программы Windows Insider, использующим Windows не на английском языке, предложен инструмент для коллективного улучшения перевода текста в системных приложениях. Программа зовётся «Языковое сообщество» и уже доступна для установки в Магазине Windows.
Последние новости
Последние новости
|   21 августа 2017 в 11:34
682   6   0  

Воспользоваться этим инструментом не сложно: достаточно запустить его из меню Пуск или нажатием сочетания клавиш Win+Alt+F, воспользоваться кнопкой Начать или Захватить текст, а затем указать на текстовый элемент, нуждающийся в переводе или его улучшении.

 

Инсайдерам предложен инструмент для коллективного улучшения перевода

Инсайдерам предложен инструмент для коллективного улучшения перевода

 

«Языковое сообщество» создаст скриншот выбранного вами окна, автоматически распознает текст и предложит ввести ваш вариант перевода либо проголосовать за тот, что чаще предлагается другими пользователями. В главном окне приложения можно изменить масштаб скриншота, развернуть строки для ввода текста у всех обнаруженных элементов, воспользоваться одним из трёх доступных фильтров.

 

Инсайдерам предложен инструмент для коллективного улучшения перевода

Инсайдерам предложен инструмент для коллективного улучшения перевода

 

Заметим, что просьбы предоставить возможность самостоятельного перевода часто попадались нам среди отзывов от инсайдеров. Принять участие в улучшении перевода можно было и раньше через Центр отзывов, но вероятно отдельный инструмент покажется им удобнее.

Поделиться
Комментарии
  • Для того, чтобы оставить комментарий к публикации, необходимо авторизоваться на сайте под своей учётной записью, предварительно пройдя простую процедуру регистрации, или войти, используя аккаунт одной из социальных сетей:
Войти, используя аккаунт одной из социальных сетей
Поиск по сайту